HiLoRA: Adaptive Hierarchical LoRA Routing for Training-Free Domain Generalization