Empowering Autonomous Shuttles with Next-Generation Infrastructure