Decentralized digital twins of complex dynamical systems