Weakly-Constrained 4D Var for Downscaling with Uncertainty using Data-Driven Surrogate Models