Inference Computation Scaling for Feature Augmentation in Recommendation Systems