Robust Online Calibration for UWB-Aided Visual-Inertial Navigation with Bias Correction