Generalizable Holographic Reconstruction via Amplitude-Only Diffusion Priors