Inducing Diversity in Differentiable Search Indexing