Reimagining Demand-Side Management with Mean Field Learning