Public Procurement for Responsible AI? Understanding U.S. Cities' Practices, Challenges, and Needs