Adaptive Behavioral AI: Reinforcement Learning to Enhance Pharmacy Services