Measurement Score-Based MRI Reconstruction with Automatic Coil Sensitivity Estimation