Joint Decision-Making in Robot Teleoperation: When are Two Heads Better Than One?