Revisiting VAE for Unsupervised Time Series Anomaly Detection: A Frequency Perspective