Policy Optimization for Continuous-time Linear-Quadratic Graphon Mean Field Games