Efficient machine-learning surrogates for large-scale geological carbon and energy storage