Beyond the Monitor: Mixed Reality Visualization and AI for Enhanced Digital Pathology Workflow