Field-programmable dynamics in a soft magnetic actuator enabling true random number generation and reservoir computing