Needles in the Landscape: Semi-Supervised Pseudolabeling for Archaeological Site Discovery under Label Scarcity