DreamDrive: Generative 4D Scene Modeling from Street View Images