Hierarchical Multi-Agent Framework for Carbon-Efficient Liquid-Cooled Data Center Clusters