Benchmarking Collaborative Learning Methods Cost-Effectiveness for Prostate Segmentation