Generative and Nonparametric Approaches for Conditional Distribution Estimation: Methods, Perspectives, and Comparative Evaluations