A Reinforcement-Learning-Enhanced LLM Framework for Automated A/B Testing in Personalized Marketing