WASA: WAtermark-based Source Attribution for Large Language Model-Generated Data