On the Limitations of Representing Functions on Sets