Position-aware Structure Learning for Graph Topology-imbalance by Relieving Under-reaching and Over-squashing