Spatial Clustering of Molecular Localizations with Graph Neural Networks