TED++: Submanifold-Aware Backdoor Detection via Layerwise Tubular-Neighbourhood Screening