Mining Your Own Secrets: Diffusion Classifier Scores for Continual Personalization of Text-to-Image Diffusion Models