Opportunities in deep learning methods development for computational biology