Minimax Hypothesis Testing for the Bradley-Terry-Luce Model