DESTEIN: Navigating Detoxification of Language Models via Universal Steering Pairs and Head-wise Activation Fusion