Fast Mixing of Data Augmentation Algorithms: Bayesian Probit, Logit, and Lasso Regression