On Representational Dissociation of Language and Arithmetic in Large Language Models