Unintended Bias in Language Model-driven Conversational Recommendation