Scenario-Based Curriculum Generation for Multi-Agent Autonomous Driving