Can Language Models Employ the Socratic Method? Experiments with Code Debugging