MARVIS: Modality Adaptive Reasoning over VISualizations