Distributed Differentially Private Data Analytics via Secure Sketching