PyPotteryInk: One-Step Diffusion Model for Sketch to Publication-ready Archaeological Drawings