Higher Order Approximation Rates for ReLU CNNs in Korobov Spaces