Entangled Rendezvous: A Possible Application of Bell Non-Locality For Mobile Agents on Networks