Ethics-Aware Safe Reinforcement Learning for Rare-Event Risk Control in Interactive Urban Driving