FIT-RAG: Black-Box RAG with Factual Information and Token Reduction