TOP-ERL: Transformer-based Off-Policy Episodic Reinforcement Learning