CASPER: Cross-modal Alignment of Spatial and single-cell Profiles for Expression Recovery