Rethinking LLM Training through Information Geometry and Quantum Metrics