Diffusion-based Iterative Counterfactual Explanations for Fetal Ultrasound Image Quality Assessment