HD Map Generation from Noisy Multi-Route Vehicle Fleet Data on Highways with Expectation Maximization